اکتوبر 4، 2013/خبریں
2013 کے جے جے بی ڈنر پر گورنر ڈینل پی مالوئے کے ریمارکس
اگر آپ نے گزشتہ ہفتہ کو اسے یاد کیا تو، گورنر مالوئے نے ہمارے 65 ویں سالانہ جیفرسن جیکسن بیلی ڈنر میں ایک پرجوش تقریر کی۔ ڈیموکریٹس اس رات دروازے سے باہر نکلے جو ہم نے کنیکٹیکٹ میں پچھلے تین سالوں میں جو کچھ کیا ہے اس سے متاثر ہو کر، اور اس سال، اگلے سال اور مستقبل میں جیتنے کے لیے تیار ہو گئے۔ ہم یہ یقینی بنانا چاہتے تھے کہ آپ کو یہ دیکھنے کا موقع ملے کہ ہر کوئی کس کے بارے میں بات کر رہا ہے۔
ترسیل کے لیے تیار کردہ متن:
آج رات آپ سب کے ساتھ رہنا بہت اچھا ہے۔
میں اپنی بیوی کیتھی کو پہچاننا چاہتا ہوں۔ وہ میرے لیے 31 سال سے زیادہ عرصے سے موجود ہے، اور میں اس کی محبت اور حمایت کے بغیر یہاں نہیں رہ سکتا تھا۔ شکریہ کیتھی۔
آج رات ہمارے ساتھ شامل ہونا اس ریاست کے بہترین سیاسی رہنماؤں میں سے ایک ہے۔ وہ ایک ایسی شخص ہے جو، ایک طویل عرصے سے، میرے بہت ہی پیارے دوستوں میں سے ایک رہی ہے - لیفٹیننٹ گورنر نینسی وائمن۔
جیسا کہ ہم بات کرتے ہیں، ہمارا کانگریس کا وفد لڑائی لڑ رہا ہے، اور میں ان میں سے ہر ایک کی تعریف کرتا ہوں۔ خاص طور پر، ہم جانتے ہیں کہ کانگریس وومن ایسٹی ریپبلکنز کا ہدف ہوں گی، اور یہ کہ ہم سب کو اپنے باقی عظیم کانگریسی وفد کے ساتھ، اسے دوبارہ منتخب کروانے کے لیے کام کرنا چاہیے۔ آئیے یقینی بنائیں کہ ہم اگلے سال اس لڑائی کے لیے تیار ہیں۔
یہ کمرہ عظیم رہنماؤں، مقامی میئرز اور پہلے سلیکٹ مینوں سے بھرا ہوا ہے۔ ان ملازمتوں کے لیے ایک بار پھر شکریہ جو آپ اپنی کمیونٹیز میں کر رہے ہیں۔
ریاستی مقننہ میں اپنے دوستوں، سینیٹ اور ہاؤس کے تمام اراکین سے رجوع کرنے کے لیے، آپ کے کام کے لیے آپ کا شکریہ۔ میرے پارٹنرز سپیکر شارکی اور سینیٹ کے صدر ولیمز کے لیے، مقننہ میں آپ کی عظیم قیادت کا شکریہ – ہم کام مکمل کر رہے ہیں۔
ان میں سے کسی ایک ڈنر پر اکٹھے ہونے کا یہ بہترین وقت ہے۔ میں برسوں سے ان میں آ رہا ہوں، اور میں ساتھی ڈیموکریٹس کے ساتھ رہنے کے موقع کی تعریف کرتا ہوں۔ ایسے لوگوں کے ساتھ رہنا جو اپنی کامیابی کو اس بات سے ماپتے ہیں کہ ان کی کمیونٹی کتنی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی ہے، ان کی ریاست کتنی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی ہے، ان کی قوم کتنی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی ہے۔
ہم وہی ہیں - ہم ڈیموکریٹس ہیں اور ہمیں دوسرے آدمی کی پرواہ ہے۔
میں آپ سب سے، ہماری پارٹی کی قیادت سے کہنا چاہتا ہوں - نینسی دنارڈو اور جوناتھن ہیرس - اس اپریٹس کو دوبارہ بنانے میں آپ جو شاندار کام کر رہے ہیں اس کے لیے آپ کا شکریہ۔ ہم آپ کے کام کی بدولت اگلے دو سالوں میں کچھ بہت ہی دلچسپ ریس جیتنے جا رہے ہیں۔
یہ ایک بہت بڑی غلطی ہے۔ وہ جو کرنا چاہتے ہیں وہ Obamacare کو ختم کرنا ہے اس سے پہلے کہ یہ ثابت ہونے والی کامیابی ہو۔ امریکیوں کے پاس ہیلتھ انشورنس ہونا ایک ایسی چیز ہے جس پر ہم سب یقین رکھتے ہیں۔ یہ ایک ایسی لڑائی ہے جس کے قابل ہے، ایک ایسی لڑائی جو جیتنے کے قابل ہے، اور ہمیں اس ہجوم کا مقابلہ کرنا ہے۔ وہ دیوار پر وحشی ہیں۔
میں اپنے صدر کے ساتھ کھڑا ہوں۔ وہ عظیم قیادت کا مظاہرہ کر رہا ہے۔ اس ہجوم کے ساتھ یہ ایک مشکل وقت ہے لیکن یہ ایک ایسا صدر ہے جو دن رات قیادت کا مظاہرہ کرتا ہے۔ یہاں تک کہ ان لوگوں سے بات کرنے کے لئے وقت نکالنا جن سے ہمارے ملک نے 40 سالوں میں بات نہیں کی۔ وہ ایک لیڈر ہیں اور میں براک اوباما کے ساتھ کھڑا ہوں۔
آئیے کنیکٹیکٹ کے بارے میں بات کرتے ہیں اور ہم نے مل کر کیا حاصل کیا ہے، اور جب میں ایک ساتھ کہتا ہوں تو میرا مطلب ہے ہم سب اس کمرے میں ہیں۔ ڈیموکریٹس نے، مل کر کام کرتے ہوئے، کچھ شاندار کام کیے ہیں جن پر ہمیں فخر ہونا چاہیے، اس کا کریڈٹ لینا چاہیے، اور اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ باقی ریاست میں ہمارے ساتھی شہری پوری طرح سے سمجھتے ہوں۔
برسوں سے ہم اس ریاست میں ایک کمایا ہوا انکم ٹیکس کریڈٹ چاہتے تھے جو لوگوں کو غربت سے نکالنے اور ان کی محنت کا صلہ دینے میں مدد فراہم کرے۔ جب ہمارے پاس ڈیموکریٹک گورنر نہیں تھا تو ریپبلکن اس راستے میں کھڑے تھے۔ ہم اب کرتے ہیں، اور ہمارے ساتھ مل کر کام کرنے کی بدولت ہمارے پاس ایک کمایا ہوا انکم ٹیکس کریڈٹ ہے جو کنیکٹیکٹ میں لوگوں کو غربت سے نکال رہا ہے۔
کسی کو بھی اپنی ملازمت کھونے کا خوف نہیں ہونا چاہئے کیونکہ وہ بیمار کام پر نہیں گئے تھے۔ ابھی اس کمرے میں موجود لوگوں اور مقننہ کے لوگوں کی محنت کی وجہ سے، ہم ایک ایسی ریاست ہیں جو محنت کا صلہ دیتی ہے – ہر 40 گھنٹے کام کرنے پر ایک گھنٹہ بیمار چھٹی۔ ہمارے پاس ایک ایسا نظام موجود ہے جو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ نرسیں بیمار ہونے پر گھر رہ سکتی ہیں، ڈے کیئر فراہم کرنے والے بیمار ہونے پر گھر رہ سکتے ہیں، اور سچ کہوں تو جو لوگ اس ادارے میں کام کرتے ہیں وہ خدمت کرنے کے بجائے بیمار ہونے پر گھر رہ سکتے ہیں۔ آپ کا کھانا
ہم ریاستی حکومت کی تنظیم نو کر رہے ہیں۔ ہاں، یہ ہم ڈیموکریٹس ہیں جو ریاستی حکومت کو سکڑ رہے ہیں، اسے مزید موثر بنا رہے ہیں اور اعلیٰ سطح کی خدمت فراہم کر رہے ہیں۔ ہم اس پر فخر کر سکتے ہیں۔
ہم نے GMOs کے لیبلنگ کی ضرورت کے لیے ایک بل پاس کیا۔ ہم نے کہا ہے کہ اگر ہم دوسری ریاستوں کو اپنی سمت میں لے جاسکتے ہیں، تو لوگوں کو معلوم ہونا چاہیے کہ ان کی مصنوعات میں کیا ہے، اور مجھے اس پر بھی فخر ہے۔
ہم نے ایک ایسا بجٹ متوازن کیا جس میں ملک میں سب سے زیادہ فی کس خسارہ تھا۔ ہم نے نہ صرف مقامی کمیونٹیز پر بوجھ ڈالنے سے انکار کیا – جیسا کہ وسکونسن، اوہائیو، نیو جرسی اور دیگر جگہوں پر کیا گیا تھا – ہم مخالف سمت چلے گئے۔ ہم نے اپنے شہروں اور قصبوں میں مزید امداد بھیجی، مقامی حکومتوں میں مزید امداد بھیجی۔
ہم آج پہلے سے کہیں زیادہ اعلیٰ سطح پر تعلیم کی حمایت کر رہے ہیں۔ مجھے اس پر فخر ہے، اور مجھے امید ہے کہ آپ بھی ہوں گے۔ ہم نے اس پچھلے سال ایک ہزار مزید ابتدائی کنڈرگارٹن مقامات کو فنڈ دیا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ہم اپنے بچوں کو اس کامیابی پر کم ادائیگی دے رہے ہیں جس کی انہیں ضرورت ہے۔ ہمارا تعلیمی نظام اب مواقع پھیلانے کے بارے میں نہیں ہے – یہ کامیابی پھیلانے کے بارے میں ہے، اور ہم اس پر پوری لگن سے کام کر رہے ہیں۔ اور میں کمرے میں موجود اساتذہ کا ان تمام محنت کے لیے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جو وہ دن رات کرتے ہیں۔
ہم نے اجتماعی طور پر سودے بازی کے لیبر کے حق کا تحفظ کیا ہے، ہم نے ایسے گروہوں کو تسلیم کیا ہے جنہیں پہلے تسلیم نہیں کیا گیا تھا، ہم نے وسکونسن میں سلیش اور برن پالیسیوں کو نہیں کہا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ ریپبلکن نامزدگی کے لیے ایک لڑکا دوڑ رہا ہے جو صرف وسکونسن کے لمحے کا انتظار نہیں کر سکتا، لیکن میں آپ کو بتاتا ہوں، ہمارے پاس اس ریاست میں وسکونسن کا لمحہ نہیں ہوگا۔
ہم محنتی لوگوں کی عزت کرتے ہیں، وہ لوگ جن پر ہم دن رات بھروسہ کرتے ہیں۔ پولیس افسران اور فائر مین اور وہ لوگ جو ہمارے پارکوں میں کام کرتے ہیں۔
ہمارے ملک میں ہم نے دیکھا ہے کہ 21 ریاستیں لوگوں کے لیے ووٹ ڈالنا مشکل بناتی ہیں۔ ہم نہیں۔ کنیکٹی کٹ کی ریاست ہمارے تمام شہریوں کے لیے رجسٹریشن اور ووٹ ڈالنے میں آسانی پیدا کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہی ہے، اور مجھے اس سلسلے میں ہمارے سیکریٹری آف اسٹیٹ کے کام پر فخر ہے، اور مجھے اس کے ساتھی ہونے پر فخر ہے۔
ہم نے بہت ساری دوسری چیزیں کی ہیں جن میں ماریجوانا کو مجرم قرار دینا اور یہ تسلیم کرنا کہ چرس بعض طبی حالات کا مناسب علاج ہے۔ ہم بولتے ہوئے لوگوں کی زندگیاں بدل رہے ہیں۔
اس انتظامیہ کی قیادت کرنے والے آٹھ سالوں میں، ہماری ریاستی حکومت نے 119 کمپنیوں میں سرمایہ کاری کی یا انہیں قرض دیا۔ جیسا کہ میں ابھی آپ کے سامنے کھڑا ہوں، اس انتظامیہ کے دو سال اور 9 ماہ، ہم نے 900 سے زیادہ فرموں کے ساتھ ایسا ہی کیا ہے - زیادہ تر چھوٹے کاروبار۔ ہم ملازمتیں بڑھا رہے ہیں، ہم چھوٹے کاروبار کے ساتھ کام کر رہے ہیں، ہم اقلیتی ملکیت کے کاروبار کے ساتھ کام کر رہے ہیں، ہم خواتین کے ملکیتی کاروبار کے ساتھ کام کر رہے ہیں، اور ہم مل کر جیت رہے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ ہم جیت رہے ہیں کیونکہ جب سے ہم نے اقتدار سنبھالا ہے ہم نے نجی شعبے میں 41,000 ملازمتیں پیدا کی ہیں۔
جب اعلیٰ تعلیم کی بات آتی ہے تو ہم نے اپنے نظام کو بہتر بنایا ہے، ہم کمیونٹی کالجوں میں بے مثال سرمایہ کاری کر رہے ہیں، ہم نے 258 ملین اضافی ڈالر کی سرمایہ کاری کی ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ جدیدیت حاصل کر سکتے ہیں اور وہ ٹیکنالوجی حاصل کر سکتے ہیں جس کی انہیں کامیابی کے لیے ضرورت ہے۔
ہماری چار علاقائی یونیورسٹیوں میں ہم سرمایہ کاری کر رہے ہیں، زمین کو توڑ رہے ہیں اور فلکیاتی شرح سے ربن کاٹ رہے ہیں کیونکہ ہم ان اداروں کو بہتر بنا رہے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ان طلباء کو ہر وہ موقع ملے جس کی انہیں ضرورت ہے۔
UConn میں، ہم نے اس بحث سے دور ہو کر شروع کیا کہ آیا ہمارے پاس ہسپتال میں بہتر بستر ہونے جا رہے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہمارے پاس 80 اضافی لیبز اور اضافی سائنسدان، اضافی محققین ہیں اور ہاں، ہم جیکسن لیبز کو ریاست کنیکٹی کٹ میں لائے۔
ہم بایو سائنس میں ایک رہنما بننے جا رہے ہیں – ایک ایسی صنعت جو ہماری ریاست میں ہزاروں ملازمتیں پیدا کرنے جا رہی ہے۔ یونیورسٹی آف کنیکٹی کٹ اسٹورز کیمپس میں – اب ملک کی ایک ٹاپ 19 پبلک یونیورسٹی ہے – ہم سرمایہ کاری کر رہے ہیں تاکہ بہت سے طلباء STEM – سائنس، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ اور ریاضی میں اپنا کیریئر بنا سکیں۔ اگر ہم اس معیشت کو ترقی دینے جا رہے ہیں، اگر ہم اگلی دہائی میں اچھی طرح آگے بڑھنے جا رہے ہیں، تو ہمیں ایک ایسی افرادی قوت کی ضرورت ہے جو مطلوبہ مہارت کے مطابق ہو۔
ہم اپنے انجینئرنگ پروگرام میں گریجویشن کو 70 فیصد اور مجموعی طور پر 47 فیصد تک بڑھانے جا رہے ہیں۔ اگر آپ طویل مدتی حل چاہتے ہیں، اگر آپ ریاست کنیکٹی کٹ میں ملازمتیں واپس لانا چاہتے ہیں اور ملازمتیں بڑھانا چاہتے ہیں، تو یہ ایسی سرمایہ کاری ہے جس پر آپ کو فخر ہو سکتا ہے۔
یہ صرف اس کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے جو ہم نے بطور ڈیموکریٹس مل کر پورا کیا ہے۔
ہم نے اسے پورا کیا ہے کیونکہ ہم کامیابی کی پیمائش مختلف طریقے سے کرتے ہیں۔ ہمیں دوسرے آدمی کی زیادہ پرواہ ہے، ہمیں اپنے متوسط طبقے کی پرواہ ہے، اور ہم اپنے متوسط طبقے کو گلے لگاتے ہیں کیونکہ ہم میں سے اکثریت کے لیے وہی ہے جو ہم ہیں، وہی ہیں جو ہم ہیں، یا وہیں ہماری جڑیں ہیں۔ ہمیں سکھایا گیا تھا کہ ہم پر فرض ہے کہ ہم اس دنیا کو اس میں رہنے کے لیے ایک بہتر جگہ چھوڑ دیں۔
مجھے آپ کو بتانا ہے کہ مجھے ڈیموکریٹ ہونے پر فخر ہے، مجھے آپ کے دوست ہونے پر فخر ہے، مجھے اس عظیم ریاست کا گورنر ہونے پر فخر ہے۔ اور مجھے فخر ہے کہ ہم ترقی کر رہے ہیں کیونکہ ہمارے پاس ڈیموکریٹس ڈیموکریٹس کے ساتھ مل کر ایسے عظیم قوانین پاس کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں جو ہمارے محنت کش طبقے کو فائدہ پہنچاتے ہیں۔
ہم مل کر اس ریاست کو ترقی دینے جا رہے ہیں، ہم اس ملک کی قیادت کرنے جا رہے ہیں۔ کہ ہم کون ہیں. یہی ہم ہیں۔ ہم کبھی ہار نہیں مانیں گے کیونکہ ہم اس ملک اور اس ریاست سے بہت زیادہ پیار کرتے ہیں۔
آپ کا شکریہ، اور خدا بھلا کرے.